19 12
发新话题
打印

My sugestion(改错+翻译)

My sugestion(改错+翻译)

因为原文比较多错而且有人要中文,所以特别改正,顺便俾篇劣作大家交流下英文



It's a good idea that Ray wants to help all of us improve our english by setting up the English corner,
but I don't think that it is helpful right now , because there are so many Chinese-English in the
English corner.
Ray 想通过设立E个 English corner 提高我地噶英语水平系一个好主意,不过我唔认为E+会有用,因为系个English corner里面有太多中式英语!

Many of us just use Chinese-English in the English corner.
我地之中好多人都只系系English corner用中式英语。

In this way,we can only learn new words ,but we are still poor at grammar.
噤样噶话,我地只能够学到D新单词,但系我地系语法方面仍然唔掂

If we want to improve our English , we should correct  the wrong sentences written by other vincy-fans.
如果我地想提高英语水平,我地应该修正其他泳迷写噶错句。

I think that it will be useful.
我估噤样应该会有帮助!

如果有D咩错希望提出啊!大家一齐进步!亦都希望English corner愈来愈旺

[ 本帖最后由 sandy 于 2008-4-25 07:10 PM 编辑 ]
法宝宝--酋长幼儿园噶优秀小朋友

TOP

好主意,我同意!!
我不是天使,但我有隐形的翅膀带我飞翔.谁说发光是太阳的专利只要相信自己,你也可以!  支持泳儿!塰敏,蛾σκ緗唸ㄚòひō!

TOP

I thinks so!!

為' 泳 '而' 迷 '..!

TOP

引用:
原帖由 YellowJJ 于 2008-4-23 10:43 PM 发表
I thinks so!!
I think so . S是多余的(身体力行
法宝宝--酋长幼儿园噶优秀小朋友

TOP

~~~~~~~~~~~~~Chinese and English

规范英语..系要大写o架.Mr.Sandy

TOP

GOOD IDEA
Approves of Lou Zhu

TOP

引用:
原帖由 flayliu 于 2008-4-24 01:27 发表
GOOD IDEA
Approves of Lou Zhu
這樣也行,我暈@_@
我不是天使,但我有隐形的翅膀带我飞翔.谁说发光是太阳的专利只要相信自己,你也可以!  支持泳儿!塰敏,蛾σκ緗唸ㄚòひō!

TOP

5該有邊位能翻譯哩張貼呢
讀書苦 讀書纍 讀書還得交學費

TOP

引用:
原帖由 熊B 于 2008-4-23 11:09 PM 发表
~~~~~~~~~~~~~Chinese and English

规范英语..系要大写o架.Mr.Sandy
我错了 原谅我吧!!
法宝宝--酋长幼儿园噶优秀小朋友

TOP

纯碎过黎支持sandy兄发帖~
Hans潮爆討論區http://hansforum.5d6d.com

TOP

 19 12
发新话题


泳儿生日10月16日 本站设计ray(站长)QQ 56460444 百度Hi 泳儿中文网